Most owners carry a figure for what their business is worth. Here is how a buyer arrives at theirs, and why the two often differ.